Monday, July 13, 2026

Translating


 From Father Richard Rohr's post this morning: 


"The word translated “mercy” … isn’t a cold, condescending kind of mercy such as one in power might extend to his victim in return for gratitude or service. It is warm, compassionate, tender, and never seeks to barter. It is almost exactly the same word that Jesus uses later on in the Sermon in referring to “almsgiving.”… Jesus rescued that word from the mere act of proudly pitching a coin to a beggar and made it into a whole attitude of life." 
Clarence Jordan (1912–1969)   
    
I  was  not familiar with Clarence Jordan, but I have learned he was a New Testament scholar, ordained Baptist minister, and Georgia farmer. He was also one of the founders of Habitat for Humanity. This morning I ponder what our nation might look like if we made mercy, not fear and greed, our cornerstone. That, of course, leads me to ponder my own life.      
   
The photograph of the bouganvilla was taken at the fence of a long vacant house in the neighborhood. The house is quite dilapidated and has been vacant for years. However, laborers have recently begun clearing it out. I think they should be wearing hazmat gear, but I take the clearing out as a positive sign, and the pink blossoms remind me that life's current endures.